Lisan Magazin 5
Schwerpunkt : Anglophonen arabischen Autorinnen und Autoren
Lisan 5 widmet sich anglophonen arabischen Autorinnen und Autoren. Darunter sind bekannte Namen wie Jamal Mahjoub, Hisham Matar, Ahdaf Soueif, Leila Aboulela, aber auch im deutschsprachigen Raum wenig bekannte wie Randa Jarrar oder Laila Lalami.
Als Lyriker sind Khaled Mattawa, Mohja Khaf, Naomi Shihab Nye, Pauline Kaldas und Lawrence Joseph vertreten.

Lisan Magazin 11
Die Zauberkugel
Schrei nach Freiheit
Der Mann aus den Bergen
Kurz vor dreissig, küss mich
Die Methode ist das Kleid des Gedankens
Orientalische Küche
Die Frauen von al-Basatin
Lulu
die Syrische Braut
Hakawati al-lail
Kleine Gerichte Libanesisch
Suche auf See
Shemm en Nassim
Das kleine Farben-Einmaleins
Dhofar-Land des Weihrauches
Café der Engel
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Ana, Hia wal uchrayat
Al-Maqam 4 

