Lisan Magazin 5
Schwerpunkt : Anglophonen arabischen Autorinnen und Autoren
Lisan 5 widmet sich anglophonen arabischen Autorinnen und Autoren. Darunter sind bekannte Namen wie Jamal Mahjoub, Hisham Matar, Ahdaf Soueif, Leila Aboulela, aber auch im deutschsprachigen Raum wenig bekannte wie Randa Jarrar oder Laila Lalami.
Als Lyriker sind Khaled Mattawa, Mohja Khaf, Naomi Shihab Nye, Pauline Kaldas und Lawrence Joseph vertreten.

La chèvre intelligente
Wo? أين
Gott ist Liebe
Robert - und andere gereimte Geschichten
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Andere Leben
Hannanacht
Ich wollt, ich würd Ägypter
Hakawati al-lail
Tonpuppen
Einführung in die Quadrat Kufischrift
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Königreich des Todes مملكة الموت
Zeit
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Das Tor zur Sonne
Die Feuerprobe
Ana, Hia wal uchrayat
Unser Körper الجسم
Jasmin
mit zur Sonne blickenden Augen
Midad
Der Wanderer
Marokkanische Sprichwörter
Die Engel von Sidi Moumen
Fikrun wa Fann 97 

