Lisan Magazin 7
Schwerpunkt : Das Bild der USA in der arabischen zeitgenössischen Literatur
Die Beziehungen zwischen den USA und der arabischen Welt gehören ohne Zweifel zu den schwierigsten zwischen den Nationen, begründet in den historisch gewachsenen und sehr »verworrenen« postkolonialen Abhängigkeiten und geopolitischen Entwicklungen. Als Ergebnis dieser komplexen Verhältnisse sind in der arabischen Welt unterschiedliche Bilder und Vorstellungen von Amerika entstanden, die parallel existieren, zum Teil regelrecht einander entgegengesetzt sind und sich zwischen zwei Extremen bewegen: Amerika wird verteufelt, da es bereit sei, die gesamte Welt zu vernichten, um die eigenen Interessen zu wahren, oder es wird zum Land der Träume stilisiert, das allen eine sorgenfreie Zukunft biete. LISAN 7 geht der Frage nach, wie sich das Verhältnis der arabischen Welt zu den USA in der zeitgenössischen arabischen Literatur niederschlägt: Mit Blog, Reiseliteratur, Theorien zur Reiseliteratur sowie einem filmtheoretischen Artikel, vor allem aber mit zahlreichen literarischen Texten aus USA, Ägypten, Marokko und Libanon sowie mit Texten von drei im Exil lebenden irakischen Autoren.

Das Haus ohne Lichter
die Bäuerin
Der Koran (A-D) - A6
Wadi und die heilige Milada
Tief durchatmen خذ نفسا عميقا
Ich werde keine Angst mehr haben لن أخاف بعد الآن
Der Prophet-CD
Noomi
Immer wenn der Mond aufgeht
Blaue Blumen أزهار زرقاء
Kindheit auf dem Lande
ma bada al-Maut مابعد الموت
Ana, Hia wal uchrayat
Muhammad Le dernier Prophète
Postkartenserie Kalligraphie
Wer hat mein Eis gegessen?
lahu alilah alsaghir لهو الإله الصغير
Karnak Cafe
Das Vogel-Tattoo
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Herrinnen des Mondes
Bandarschah
Der Löwe, der sich selbst im Wasser sah
Europa Erlesen: Beirut
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Aus jedem Garten eine Blume
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Al-Qamus al-Madrasi, D/A
Words of Hope, A-D
Der Ruf der Grossmutter
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Wir sind anders, als ihr denkt
Spiegel schriften
Der Mann aus den Bergen
Tanz der Gräber رقصة القبور
Rebellin
Lisan Magazin 7
Kleine Gerichte Libanesisch
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
In der Kürze liegt die Würze
Lisan Magazin 5
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Ärmer als eine Moschee Maus
Die Wände zerreissen
Bauchtanz
Dunia denkt nach دنيا تفكر
Und brenne flammenlos
Mit dem Taxi nach Beirut
Al-Maqam 5 


