Lisan Magazin 7
Schwerpunkt : Das Bild der USA in der arabischen zeitgenössischen Literatur
Die Beziehungen zwischen den USA und der arabischen Welt gehören ohne Zweifel zu den schwierigsten zwischen den Nationen, begründet in den historisch gewachsenen und sehr »verworrenen« postkolonialen Abhängigkeiten und geopolitischen Entwicklungen. Als Ergebnis dieser komplexen Verhältnisse sind in der arabischen Welt unterschiedliche Bilder und Vorstellungen von Amerika entstanden, die parallel existieren, zum Teil regelrecht einander entgegengesetzt sind und sich zwischen zwei Extremen bewegen: Amerika wird verteufelt, da es bereit sei, die gesamte Welt zu vernichten, um die eigenen Interessen zu wahren, oder es wird zum Land der Träume stilisiert, das allen eine sorgenfreie Zukunft biete. LISAN 7 geht der Frage nach, wie sich das Verhältnis der arabischen Welt zu den USA in der zeitgenössischen arabischen Literatur niederschlägt: Mit Blog, Reiseliteratur, Theorien zur Reiseliteratur sowie einem filmtheoretischen Artikel, vor allem aber mit zahlreichen literarischen Texten aus USA, Ägypten, Marokko und Libanon sowie mit Texten von drei im Exil lebenden irakischen Autoren.

Zahra kommt ins Viertel
Der Prüfungsausschuss
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Die Wäscheleinenschaukel
Lisan Magazin 2
Lenfant courageux
Der Staudamm
La chèvre intelligente
Die Zauberkugel
Der Dreikäsehoch in der Schule
Salam, Islamische Mystik und Humor
Ausgeblendet
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Im Schatten des Feigenbaums
Und die Hände auf Urlaub
Die Konferenz der Vögel
Ebenholz
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Der Ruf der Grossmutter
Arabische Comics, Strapazin No. 154
die Mandelbäume sind verblutet
the Neighborhood السيد فالسر
Kleine Träume
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Es gibt eine Auswahl
Sutters Glück سعادة زوتر
Die Öllampe der Umm Haschim
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Die Araber
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Zail Hissan ذيل الحصان
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Al-Qamus al-Madrasi, D/A
Al-Maqam 4 

