Verlags Info:
تعتبر هذه الرواية إضافةً إلى أرشيف الأدب الإفريقي العظيم، فإلى جانب الموضوعات التي تسود أعمال عبد الرزاق قرنح مِن هجرة ونزوح وعنصرية ومرحلة ما بعد الاستعمار؛ يُصوّرُ هذا الكتاب موضوعًا هامًّا ولكن نادرًا ما يُسلَّط الضوء عليه، ألا وهو حيوات ومصائر الجنود الذين يُقاتلونَ إلى صفّ المستعمر. إنهُ انعكاسٌ حيّ لِكفاح وحياة المواطنين الأفارقة الذين اختُطِفوا أو بِيعوا من أجل القتال لصالح أوروبا.

Der junge Mann الشاب
Hind oder die schönste Frau der Welt هند أو أجمل امرأة في العالم
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Papperlapapp Nr.18, Insekten
Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
Die Glocken الأجراس
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Adam und Mischmisch- Formen آدم و مشمش - الأشكال
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Unzur ila al-addwa انظر الى الأضواء
Al-Hadath الحدث
Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك
Der Bonbonpalast-arabisch
Qaser at-Tuur al-Hazinah قصر الطيور الحزينة
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Marakisch noir- مراكش نوار
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Paradise
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Einführung in die Codierung - مقدمة في علم التشفير
the Neighborhood السيد فالسر
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
bahthan an kurt as-Suff بحثا عن كرة الصوف
Heidi هادية 






