Verlags Info:
تعتبر هذه الرواية إضافةً إلى أرشيف الأدب الإفريقي العظيم، فإلى جانب الموضوعات التي تسود أعمال عبد الرزاق قرنح مِن هجرة ونزوح وعنصرية ومرحلة ما بعد الاستعمار؛ يُصوّرُ هذا الكتاب موضوعًا هامًّا ولكن نادرًا ما يُسلَّط الضوء عليه، ألا وهو حيوات ومصائر الجنود الذين يُقاتلونَ إلى صفّ المستعمر. إنهُ انعكاسٌ حيّ لِكفاح وحياة المواطنين الأفارقة الذين اختُطِفوا أو بِيعوا من أجل القتال لصالح أوروبا.

rot zu grün أحمر الى أخضر
Die Katze und der Maler, A-D
die Bäuerin
Libanon Im Zwischenland
Lucky Luke-Ma Dalton لاكي لوك الأم دالتون
Elkhaldiya الخالدية
Tim und Struppi: Tim in Amerika تان تان و عصابات شيكاغو
die Farben الألوان
Ein Leben in der Schwebe حياة معلقة
Das andere Mädchen البنت الاخرى
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Beirut für wilde Mädchen
sahlat alqalaq صلاة القلق
Tafsil Thanawi "Eine Nebensache" تفصيل ثانوي
Heidi - Arabisch
Das Buch Tariq-Erste Hymne
Tanz der Verfolgten
Butterfly الفراشة
Schreiben in einer fremden Sprache
Stiller شتيلر
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Die unsichtbaren Dinge الأشياء غير المرئية
lahu alilah alsaghir لهو الإله الصغير
Minarett-Arabisch مئذنة في ريجنت بارك
akalet at-Turab أكلة التراب
Himmel Strassen شوارع السماء
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Brufa-Arabisch
Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Sifr al-ichtifa سفر الاختفاء
Reiseführer Paris -arabisch
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
اختبار الندم Ichtibar An-Nadam
Obst الفاكهة
Im Fallen lernt die Feder fliegen
Mein arabisches Tier-Alphabet
Siddharta سدهارتا
Milch ohne Honig لبن بلا عسل
Der kleine Prinz الأمير الصغير 




