Verlags Info:
تعتبر هذه الرواية إضافةً إلى أرشيف الأدب الإفريقي العظيم، فإلى جانب الموضوعات التي تسود أعمال عبد الرزاق قرنح مِن هجرة ونزوح وعنصرية ومرحلة ما بعد الاستعمار؛ يُصوّرُ هذا الكتاب موضوعًا هامًّا ولكن نادرًا ما يُسلَّط الضوء عليه، ألا وهو حيوات ومصائر الجنود الذين يُقاتلونَ إلى صفّ المستعمر. إنهُ انعكاسٌ حيّ لِكفاح وحياة المواطنين الأفارقة الذين اختُطِفوا أو بِيعوا من أجل القتال لصالح أوروبا.

flash back فلاش باك
die Farben الألوان
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Dunkle Leuchten مصابيح معتمة
Adam und Mischmisch- Tiere Stimmen آدم و مشمش -أصوات الحيوانات
Obst الفاكهة
Ich werde keine Angst mehr haben لن أخاف بعد الآن
kalimah fi alami al shaghir fi Manzilie
die Jahre السنوات
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Milch ohne Honig لبن بلا عسل
Celestial Bodies سيدات القمر
Tief durchatmen خذ نفسا عميقا
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Der Koch الطباخ
Nukat Al-Musalahien نكات المسلحين
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
Rette den Planeten! Recycling أنقذوا الأرض- اعادة التدوير
Wessen Puppe ist das? لمن هذه الدمية؟
Der Wasserträger von Marrakesch
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Lucky Luke-Ma Dalton لاكي لوك الأم دالتون
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Die alte Frau und der Fluss السبيليات
die Ungläubige الكافرة
Der Messias von Darfur مسيح دارفور
Unzur ila al-addwa انظر الى الأضواء
Heidi-Weltliteratur für jugendliche 





