Verlags Info:
تعتبر هذه الرواية إضافةً إلى أرشيف الأدب الإفريقي العظيم، فإلى جانب الموضوعات التي تسود أعمال عبد الرزاق قرنح مِن هجرة ونزوح وعنصرية ومرحلة ما بعد الاستعمار؛ يُصوّرُ هذا الكتاب موضوعًا هامًّا ولكن نادرًا ما يُسلَّط الضوء عليه، ألا وهو حيوات ومصائر الجنود الذين يُقاتلونَ إلى صفّ المستعمر. إنهُ انعكاسٌ حيّ لِكفاح وحياة المواطنين الأفارقة الذين اختُطِفوا أو بِيعوا من أجل القتال لصالح أوروبا.

Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Vergessene Küsten سواحل منسية
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
Das verlorene Halsband der Taube
Das nackte Brot الخبز الحافي
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Heimatlos mit drei Heimaten
METRO- مترو
Beirut Noir بيروت نوار
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Le lapin indocile
the Neighborhood السيد فالسر
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
fragrance of Iraq عبير العراق
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
La ruse du renard
akalet at-Turab أكلة التراب
Alles, was wir uns nicht sagen
Tell W.
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Stein der Oase
Butterfly الفراشة
Der Araber von morgen, Band 5
Nullnummer-arabisch 





