Verlags Info:
تعتبر هذه الرواية إضافةً إلى أرشيف الأدب الإفريقي العظيم، فإلى جانب الموضوعات التي تسود أعمال عبد الرزاق قرنح مِن هجرة ونزوح وعنصرية ومرحلة ما بعد الاستعمار؛ يُصوّرُ هذا الكتاب موضوعًا هامًّا ولكن نادرًا ما يُسلَّط الضوء عليه، ألا وهو حيوات ومصائر الجنود الذين يُقاتلونَ إلى صفّ المستعمر. إنهُ انعكاسٌ حيّ لِكفاح وحياة المواطنين الأفارقة الذين اختُطِفوا أو بِيعوا من أجل القتال لصالح أوروبا.

Erste Liebe-letzte Liebe
The Flea Palace قصر الحلوى
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Kalligrafie Stempelset
Es reicht! Nahost suche nach einer Zukunft
Leib und Leben جسد و حياة
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Choco Schock
Bilibrini-Die Sportarten D-A
Die dumme Augustine/Arabisch
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Die Arabische Alphabet
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Hedis Hochzeit نحبك هادي
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Heidi هادية
Zin
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Salma, die syrische Köchin
Wer hat mein Eis gegessen?
Der Weg nach Mekka
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Arabesquen 2
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Nullnummer-arabisch
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Liebesgeschichten قصص حب
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Der entführte Mond
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Die Methode ist das Kleid des Gedankens
Warten
Die Wohnung in Bab El-Louk
Marokkanische Sprichwörter
Orientalische Bilder und Klänge
Hinter dem Paradies, Arabisch
Übergangsritus
Mariam und das Glück
Heidi- Peter Stamm هايدي
Bilibrini-Im Wald D-A
Fikrun wa Fann 97
Nacht des Granatapfels
Das kreischende Zahnmonster
Montauk/Arabisch
Auf der Reise
Die Trauer hat fünf Finger
In der Kürze liegt die Würze
Die Wurzel aus Sein
Schreiben in einer fremden Sprache
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Die Traditionelle kurdische Küche
Losfahren
Beirut für wilde Mädchen
Tasbih 33 - Granatapfelrot 



