Verlags Info:
تعتبر هذه الرواية إضافةً إلى أرشيف الأدب الإفريقي العظيم، فإلى جانب الموضوعات التي تسود أعمال عبد الرزاق قرنح مِن هجرة ونزوح وعنصرية ومرحلة ما بعد الاستعمار؛ يُصوّرُ هذا الكتاب موضوعًا هامًّا ولكن نادرًا ما يُسلَّط الضوء عليه، ألا وهو حيوات ومصائر الجنود الذين يُقاتلونَ إلى صفّ المستعمر. إنهُ انعكاسٌ حيّ لِكفاح وحياة المواطنين الأفارقة الذين اختُطِفوا أو بِيعوا من أجل القتال لصالح أوروبا.

flash back فلاش باك
die Farben الألوان
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Dunkle Leuchten مصابيح معتمة
Adam und Mischmisch- Tiere Stimmen آدم و مشمش -أصوات الحيوانات
Obst الفاكهة
Ich werde keine Angst mehr haben لن أخاف بعد الآن
kalimah fi alami al shaghir fi Manzilie
die Jahre السنوات
Jaromir bei den Rittern-Arabisch 






