Verlags Info:
تعتبر هذه الرواية إضافةً إلى أرشيف الأدب الإفريقي العظيم، فإلى جانب الموضوعات التي تسود أعمال عبد الرزاق قرنح مِن هجرة ونزوح وعنصرية ومرحلة ما بعد الاستعمار؛ يُصوّرُ هذا الكتاب موضوعًا هامًّا ولكن نادرًا ما يُسلَّط الضوء عليه، ألا وهو حيوات ومصائر الجنود الذين يُقاتلونَ إلى صفّ المستعمر. إنهُ انعكاسٌ حيّ لِكفاح وحياة المواطنين الأفارقة الذين اختُطِفوا أو بِيعوا من أجل القتال لصالح أوروبا.

Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
ijaset M ilaإجاصة ميلا
Al-Lathina massahim as-Sehr-Arabisch
Hams an-Nujum همس النجوم
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Heidi - Arabisch
An-Nabi النبي
Tote Nummer 232- القتيلة رقم 232
Reiseführer Madrid-arabisch
Papperlapapp Nr.17, Farben
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Sutters Glück سعادة زوتر
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
Ein Witz für ein Leben
Buch der Mutter دفتر أمي
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Jungfrauen Gräben خنادق العذراوات
Awlad Haretna أولاد حارتنا
al- Aʿmāl al-kāmila Von:Maḥmūd Amīn al-ʿĀlim 1/7
Josef hat Geburtstag
Brufa-Arabisch
Tango der Liebe تانغو الغرام
Reiseführer Paris -arabisch
Hüter der Tränen
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
rot zu grün أحمر الى أخضر
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Meistererzählungen السقوط
Die Katze und der Maler, A-D
Koran- Arabisch (12.5 X 17 cm)
Dunia denkt nach دنيا تفكر
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Jaromir bei den Rittern-Arabisch 




