Verlags Info:
تعتبر هذه الرواية إضافةً إلى أرشيف الأدب الإفريقي العظيم، فإلى جانب الموضوعات التي تسود أعمال عبد الرزاق قرنح مِن هجرة ونزوح وعنصرية ومرحلة ما بعد الاستعمار؛ يُصوّرُ هذا الكتاب موضوعًا هامًّا ولكن نادرًا ما يُسلَّط الضوء عليه، ألا وهو حيوات ومصائر الجنود الذين يُقاتلونَ إلى صفّ المستعمر. إنهُ انعكاسٌ حيّ لِكفاح وحياة المواطنين الأفارقة الذين اختُطِفوا أو بِيعوا من أجل القتال لصالح أوروبا.

Wohin kein Regen fällt حيث لا تسقط الأمطار
In mir ist ein Juwel في داخلي جوهرة
Urss Az-Zain عرس الزين
Sophia صوفيا
Always Coca-Cola
Die Wäscheleinenschaukel
Papperlapapp Nr.15, Musik
Celestial Bodies سيدات القمر
Männer in der Sonne رجال تحت الشمس
Qaser at-Tuur al-Hazinah قصر الطيور الحزينة
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Einführung in die Codierung - مقدمة في علم التشفير
Anwesenheit und Abwesenheit وجود و غياب
die Farben الألوان
Hüter der Tränen
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Die Spinnerin Fatima und das Zelt
Papperlapapp Nr.3 Mut
Siddharta سدهارتا
Das Gedächtnis der Finger
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Lucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيض
Ein Leben in der Schwebe حياة معلقة
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Marokkanische Sprichwörter
Allahs Karawane
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Bilibrini- beim Zahnarzt
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Blaue Blumen أزهار زرقاء
Der Spaziergang مشوار المشي
Die Geburt
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
Dafatir al-Warraq دفاتر الوراق
Schweizer Demokratie-الديموقراطية السويسرية
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch 







