Verlags Info:
تعتبر هذه الرواية إضافةً إلى أرشيف الأدب الإفريقي العظيم، فإلى جانب الموضوعات التي تسود أعمال عبد الرزاق قرنح مِن هجرة ونزوح وعنصرية ومرحلة ما بعد الاستعمار؛ يُصوّرُ هذا الكتاب موضوعًا هامًّا ولكن نادرًا ما يُسلَّط الضوء عليه، ألا وهو حيوات ومصائر الجنود الذين يُقاتلونَ إلى صفّ المستعمر. إنهُ انعكاسٌ حيّ لِكفاح وحياة المواطنين الأفارقة الذين اختُطِفوا أو بِيعوا من أجل القتال لصالح أوروبا.

kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Carrom - كـيرم
Das Flüstern der Feigenbäume جزيرة الأشجار المفقودة
Der junge Mann الشاب
Asterix und die goldene Sichel
Adam und Mischmisch- Formen آدم و مشمش - الأشكال
In mir ist ein Juwel في داخلي جوهرة
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Star Wars-Ich bin ein SITH أنا سيث
Zuqaq al-Medaq
Sophia صوفيا
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Zeichnen mit Worten
Koran- Arabisch (8.5 X 12 cm)
Im Schatten der Gasse A-D
An-Nabi النبي
der Tod ist ein mühsames Geschäft الموت عمل شاق
Kubri AlHamir, Arabismen
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
ma bada al-Maut مابعد الموت
Hundert Tage-A مائة يوم
Carnets de thèse متى أنتهي من الدكتوراه
die Scham العار
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث 




