Verlags Info:
تعتبر هذه الرواية إضافةً إلى أرشيف الأدب الإفريقي العظيم، فإلى جانب الموضوعات التي تسود أعمال عبد الرزاق قرنح مِن هجرة ونزوح وعنصرية ومرحلة ما بعد الاستعمار؛ يُصوّرُ هذا الكتاب موضوعًا هامًّا ولكن نادرًا ما يُسلَّط الضوء عليه، ألا وهو حيوات ومصائر الجنود الذين يُقاتلونَ إلى صفّ المستعمر. إنهُ انعكاسٌ حيّ لِكفاح وحياة المواطنين الأفارقة الذين اختُطِفوا أو بِيعوا من أجل القتال لصالح أوروبا.

Wächter des Tricks حارس الخديعة
Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
Das Versprechen-A العهد
Der junge Mann الشاب
Der kleine Prinz الأمير الصغير
lahu alilah alsaghir لهو الإله الصغير
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Wo? أين
Butterfly الفراشة
Kurz vor dreissig, küss mich
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Keiner betete an ihren Gräbern-لم يصل عليهم أحد
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
ZOE & THEO auf einem Geburtstag
Adam und Mischmisch- Formen آدم و مشمش - الأشكال
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
Die alte Frau und der Fluss السبيليات
Tango der Liebe تانغو الغرام
Al-Hadath الحدث
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Waffen der Liebe أسلحة الحب
Siddharta سدهارتا
Ungehorsam عاصية
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
bahthan an kurt as-Suff بحثا عن كرة الصوف
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Unser Körper الجسم
im Glas Reste von vorgestern في الكأس بقايا من قبل أمس
ijaset M ilaإجاصة ميلا
Das andere Mädchen البنت الاخرى
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Ich verdiene أنا أكسب
Schreimutter - (Multilingual)
sahlat alqalaq صلاة القلق
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث 





