Verlags Info:
تعتبر هذه الرواية إضافةً إلى أرشيف الأدب الإفريقي العظيم، فإلى جانب الموضوعات التي تسود أعمال عبد الرزاق قرنح مِن هجرة ونزوح وعنصرية ومرحلة ما بعد الاستعمار؛ يُصوّرُ هذا الكتاب موضوعًا هامًّا ولكن نادرًا ما يُسلَّط الضوء عليه، ألا وهو حيوات ومصائر الجنود الذين يُقاتلونَ إلى صفّ المستعمر. إنهُ انعكاسٌ حيّ لِكفاح وحياة المواطنين الأفارقة الذين اختُطِفوا أو بِيعوا من أجل القتال لصالح أوروبا.

Out of Control- خارج السيطرة
Sindbad der Seefahrer
Brufa-Arabisch
Clever ausgeben أنا أصرف
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Al-Hadath الحدث
Das andere Mädchen البنت الاخرى
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Adam und Mischmisch- Formen آدم و مشمش - الأشكال
Ihr letzter Tanz
Heidi هادية
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Reiseführer Madrid-arabisch
Reiseführer Venedig-arabisch
Kraft كرافت
Reiseführer Paris -arabisch
Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
lahu alilah alsaghir لهو الإله الصغير
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch 






