Verlags Info:
تعتبر هذه الرواية إضافةً إلى أرشيف الأدب الإفريقي العظيم، فإلى جانب الموضوعات التي تسود أعمال عبد الرزاق قرنح مِن هجرة ونزوح وعنصرية ومرحلة ما بعد الاستعمار؛ يُصوّرُ هذا الكتاب موضوعًا هامًّا ولكن نادرًا ما يُسلَّط الضوء عليه، ألا وهو حيوات ومصائر الجنود الذين يُقاتلونَ إلى صفّ المستعمر. إنهُ انعكاسٌ حيّ لِكفاح وحياة المواطنين الأفارقة الذين اختُطِفوا أو بِيعوا من أجل القتال لصالح أوروبا.

Clever ausgeben أنا أصرف
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Heidi هادية
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Schreiben in einer fremden Sprache
Das Haus ohne Lichter
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Always Coca-Cola- دايما كوكا كولا
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Der Spiegel
Übergangsritus
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Endlose Tage am Point Zero
Liebesgeschichten قصص حب
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Komm, wir gehen zur Moschee
Die Flügel meines schweren Herzens
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Luftballonspiele
Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
Die Katzenfamilie عائلة القط
Und Allahs sind die Schönsten Namen
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
khayt albandul خيط البندول
Libanon Im Zwischenland
Lissa لِسّة
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Worte der Weisheit
Tauq al-Hamam
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Zuqaq al-Medaq
Der Spaziergang مشوار المشي 


