Verlags Info:
تعتبر هذه الرواية إضافةً إلى أرشيف الأدب الإفريقي العظيم، فإلى جانب الموضوعات التي تسود أعمال عبد الرزاق قرنح مِن هجرة ونزوح وعنصرية ومرحلة ما بعد الاستعمار؛ يُصوّرُ هذا الكتاب موضوعًا هامًّا ولكن نادرًا ما يُسلَّط الضوء عليه، ألا وهو حيوات ومصائر الجنود الذين يُقاتلونَ إلى صفّ المستعمر. إنهُ انعكاسٌ حيّ لِكفاح وحياة المواطنين الأفارقة الذين اختُطِفوا أو بِيعوا من أجل القتال لصالح أوروبا.

Der Dieb und die Hunde اللص و الكلاب
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Utopia - Arabisch
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Der lange Winter der Migration
The Forty Rules of Love قواعد العشق الأربعون
Warum weint der Baum? لماذا تبكي الشجرة؟
Gebetskette 33 /Grau-Rauchglas emitation
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
ZOE & THEO auf einem Geburtstag
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Ana, Hia wal uchrayat
Fünfzig Gramm Paradies-arabisch
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Oh wie schön ist Fliegen
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Laha Maraya
Wer hat mein Eis gegessen? BOX
Übers Meer-Poem mediterran
Montauk/Arabisch
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Asterix und Kleopatra
Die dumme Augustine/Arabisch 




