Verlags Info:
تعتبر هذه الرواية إضافةً إلى أرشيف الأدب الإفريقي العظيم، فإلى جانب الموضوعات التي تسود أعمال عبد الرزاق قرنح مِن هجرة ونزوح وعنصرية ومرحلة ما بعد الاستعمار؛ يُصوّرُ هذا الكتاب موضوعًا هامًّا ولكن نادرًا ما يُسلَّط الضوء عليه، ألا وهو حيوات ومصائر الجنود الذين يُقاتلونَ إلى صفّ المستعمر. إنهُ انعكاسٌ حيّ لِكفاح وحياة المواطنين الأفارقة الذين اختُطِفوا أو بِيعوا من أجل القتال لصالح أوروبا.

Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Die dumme Augustine/Arabisch
Stadt der Klingen
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Almond لوز
Keine Luft zum Atmen صورة مفقودة
Kraft كرافت
Dunia denkt nach دنيا تفكر
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Der West-östliche Diwan
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Die Botschaft des Koran
Das Versprechen-A العهد
Adam und Mischmisch- die Tiere آدم و مشمش - الحيوانات
Lucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيض
Der Dieb und die Hunde اللص و الكلاب
lahu alilah alsaghir لهو الإله الصغير
1001 Nacht - Arabisch ألف ليلة وليلة
Koran- Arabisch (8.5 X 12 cm)
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Sutters Glück سعادة زوتر 







