Verlags Info:
تعتبر هذه الرواية إضافةً إلى أرشيف الأدب الإفريقي العظيم، فإلى جانب الموضوعات التي تسود أعمال عبد الرزاق قرنح مِن هجرة ونزوح وعنصرية ومرحلة ما بعد الاستعمار؛ يُصوّرُ هذا الكتاب موضوعًا هامًّا ولكن نادرًا ما يُسلَّط الضوء عليه، ألا وهو حيوات ومصائر الجنود الذين يُقاتلونَ إلى صفّ المستعمر. إنهُ انعكاسٌ حيّ لِكفاح وحياة المواطنين الأفارقة الذين اختُطِفوا أو بِيعوا من أجل القتال لصالح أوروبا.

Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Ich und Ich أنا و أنا
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Kraft كرافت
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Quelle der Frauen
Hinter dem Paradies, Arabisch
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Caramel
Lisan Magazin 11
So weit oben – A-D
Die besten Rezepte für Falafel
Das Versprechen-A العهد
Übers Meer-Poem mediterran
Jung getan, alt gewohnt
Die letzte Frau, A-D
Black Milk حليب أسود
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Auf der Spur des Fremden الغريب
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Die arabischen Zahlen
Fünfzig Gramm Paradies-arabisch
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Montauk/Arabisch
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Heidi-Arabisch
Dinge, die andere nicht sehen
Wer hat mein Eis gegessen? CD
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Der Schoss der Leere
Sutters Glück سعادة زوتر 




