Verlags Info:
تعتبر هذه الرواية إضافةً إلى أرشيف الأدب الإفريقي العظيم، فإلى جانب الموضوعات التي تسود أعمال عبد الرزاق قرنح مِن هجرة ونزوح وعنصرية ومرحلة ما بعد الاستعمار؛ يُصوّرُ هذا الكتاب موضوعًا هامًّا ولكن نادرًا ما يُسلَّط الضوء عليه، ألا وهو حيوات ومصائر الجنود الذين يُقاتلونَ إلى صفّ المستعمر. إنهُ انعكاسٌ حيّ لِكفاح وحياة المواطنين الأفارقة الذين اختُطِفوا أو بِيعوا من أجل القتال لصالح أوروبا.

Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Milch ohne Honig لبن بلا عسل
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Dunia denkt nach دنيا تفكر
Asterix und Kleopatra
Carnets de thèse متى أنتهي من الدكتوراه
malmas al dauo ملمس الضوء
Kubri AlHamir, Arabismen
sahlat alqalaq صلاة القلق
Zuqaq al-Medaq
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Reiseführer Venedig-arabisch
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Doma wad Hamed دومة و حامد
Lucky Luke-Ma Dalton لاكي لوك الأم دالتون
Hard Land الأرض الصلبة
Adam und Mischmisch- Farben آدم و مشمش -الألوان
Zail Hissan ذيل الحصان
al-Ayaam الأيام
Reiseführer Madrid-arabisch
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
al- Aʿmāl al-kāmila Von:Maḥmūd Amīn al-ʿĀlim 1/7
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع 







