Verlags Info:
تعتبر هذه الرواية إضافةً إلى أرشيف الأدب الإفريقي العظيم، فإلى جانب الموضوعات التي تسود أعمال عبد الرزاق قرنح مِن هجرة ونزوح وعنصرية ومرحلة ما بعد الاستعمار؛ يُصوّرُ هذا الكتاب موضوعًا هامًّا ولكن نادرًا ما يُسلَّط الضوء عليه، ألا وهو حيوات ومصائر الجنود الذين يُقاتلونَ إلى صفّ المستعمر. إنهُ انعكاسٌ حيّ لِكفاح وحياة المواطنين الأفارقة الذين اختُطِفوا أو بِيعوا من أجل القتال لصالح أوروبا.

Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
akalet at-Turab أكلة التراب
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
malmas al dauo ملمس الضوء
Zail Hissan ذيل الحصان
Siddharta سدهارتا
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Tief durchatmen خذ نفسا عميقا
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Reiseführer Venedig-arabisch
Brufa-Arabisch
Koran- Arabisch (8.5 X 12 cm)
Auf dem Nullmeridian على خط جرينتش
Lissa لِسّة
Heidi - Arabisch
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Leib und Leben جسد و حياة 




