Märchen im Gepäck, Ghaddar der Ghoul und andere Geschichte
حكايات في حقيبتي, الغول غدار و قصص أخرى
Diese Sammlung palästinensischer Märchen, mit kunstvollen Zeichnungen verschönert, ist das Ergebnis eines interkulturellen Projekts. In künstlerisch-pädagogischen Workshops haben sich Illustrator(inn)en aus der arabischen Welt und Europa mit Schulklassen über Tradition, Moderne und die politisch wie soziale Dimension von Märchen ausgetauscht.
„Märchen im Gepäck“, das sind noch nicht entschiedene Geschichten, die ständig auf der Kippe stehen, Visionen einer anderen Gegenwart durch den Blick auf Vergangenheit und Zukunft. Jede(r) Leser(in) bestimmt nun mit der Lektüre dieses vielgestaltigen Buches einen neuen, eigenen Zugang.

Wurzeln schlagen
Stiller شتيلر
Der Spaziergang مشوار المشي
Eine Nebensache
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Ein Match für Algerien
Zail Hissan ذيل الحصان
Heidi هادية
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Der lange Winter der Migration
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Cairo 2nd edition القاهرة طبعة تانية
Kairo im Ohr
Lucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيض
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Ich tauge nicht für die Liebe
Leib und Leben جسد و حياة
Waffen der Liebe أسلحة الحب
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Hams an-Nujum همس النجوم
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Weniger als ein Kilometer
Der See in dem die Frösche lebten البحيرة التي عاشت فيها الضفادع
Flügel in der Ferne
Der Struwwelpeter, A-D
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Meine vielen Väter
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Le lapin indocile 


