Märchen im Gepäck, Ghaddar der Ghoul und andere Geschichte
حكايات في حقيبتي, الغول غدار و قصص أخرى
Diese Sammlung palästinensischer Märchen, mit kunstvollen Zeichnungen verschönert, ist das Ergebnis eines interkulturellen Projekts. In künstlerisch-pädagogischen Workshops haben sich Illustrator(inn)en aus der arabischen Welt und Europa mit Schulklassen über Tradition, Moderne und die politisch wie soziale Dimension von Märchen ausgetauscht.
„Märchen im Gepäck“, das sind noch nicht entschiedene Geschichten, die ständig auf der Kippe stehen, Visionen einer anderen Gegenwart durch den Blick auf Vergangenheit und Zukunft. Jede(r) Leser(in) bestimmt nun mit der Lektüre dieses vielgestaltigen Buches einen neuen, eigenen Zugang.

Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Le bûcheron et le perroquet
Hakawati al-lail
Memories on Stone-DVD
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Die Öllampe der Umm Haschim
Heuschrecke und Vogel-Tunesische Volkserzählungen
40 Geschichten aus dem Koran
Das Rätsel der Glaskugel
Schweizer Demokratie-الديموقراطية السويسرية
Der Bonbonpalast-arabisch
Liebesgeschichten قصص حب
Die Reise des Granadiners
Maimun
Ana, Hia wal uchrayat
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Die Nachtigall Tausendtriller
Der Kluge Hase
Oh wie schön ist Fliegen
Wajib- die Hochzeitseinladung
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Während die Welt schlief
Wer hat mein Eis gegessen?
Anfänge einer Epoche
Hard Land الأرض الصلبة
Die Sinnsprüche Omar des Zeltmacher
Hinter dem Paradies, Arabisch
Obst الفاكهة
Der Struwwelpeter, A-D
Morgen ein Anderer
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Auf der Couch in Tunis
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Unser Haus dem Himmel so nah
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Kleine Gerichte Libanesisch
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Wörterbuch der Studenten, A/D
Heidi-Arabisch
Auf der Reise
Zoe und Theo in der Bibliothek 

