Märchen im Gepäck, Ghaddar der Ghoul und andere Geschichte
حكايات في حقيبتي, الغول غدار و قصص أخرى
Diese Sammlung palästinensischer Märchen, mit kunstvollen Zeichnungen verschönert, ist das Ergebnis eines interkulturellen Projekts. In künstlerisch-pädagogischen Workshops haben sich Illustrator(inn)en aus der arabischen Welt und Europa mit Schulklassen über Tradition, Moderne und die politisch wie soziale Dimension von Märchen ausgetauscht.
„Märchen im Gepäck“, das sind noch nicht entschiedene Geschichten, die ständig auf der Kippe stehen, Visionen einer anderen Gegenwart durch den Blick auf Vergangenheit und Zukunft. Jede(r) Leser(in) bestimmt nun mit der Lektüre dieses vielgestaltigen Buches einen neuen, eigenen Zugang.

Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Die verzauberte Pagode
Zail Hissan ذيل الحصان
Josef hat Geburtstag
Das trockene Wasser
Sains Hochzeit
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Schreimutter - (Multilingual)
Rebellische Frauen نضال النساء
Bilder der Levante
Heidi- Peter Stamm هايدي
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Hakawati al-lail
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Kairo 678
Die dumme Augustine/Arabisch
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
die Farben الألوان
Stiller شتيلر
Hinter dem Paradies
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Weniger als ein Kilometer
kalimah fi alami al shaghir fi al-Matbach
der Tod ist ein mühsames Geschäft الموت عمل شاق
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Während die Welt schlief
Frieden im Islam
Ein Match für Algerien
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Mit den buchstaben unterwegs
Clever ausgeben أنا أصرف
Im Schatten der Gasse A-D 


