Märchen im Gepäck, Ghaddar der Ghoul und andere Geschichte
حكايات في حقيبتي, الغول غدار و قصص أخرى
Diese Sammlung palästinensischer Märchen, mit kunstvollen Zeichnungen verschönert, ist das Ergebnis eines interkulturellen Projekts. In künstlerisch-pädagogischen Workshops haben sich Illustrator(inn)en aus der arabischen Welt und Europa mit Schulklassen über Tradition, Moderne und die politisch wie soziale Dimension von Märchen ausgetauscht.
„Märchen im Gepäck“, das sind noch nicht entschiedene Geschichten, die ständig auf der Kippe stehen, Visionen einer anderen Gegenwart durch den Blick auf Vergangenheit und Zukunft. Jede(r) Leser(in) bestimmt nun mit der Lektüre dieses vielgestaltigen Buches einen neuen, eigenen Zugang.

Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Die verzauberte Pagode
Zail Hissan ذيل الحصان
Josef hat Geburtstag
Das trockene Wasser
Sains Hochzeit
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Tagebücher eines Krieges
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Unser Körper الجسم
Der Mut, die Würde und das Wort
Der Spaziergänger von Aleppo
Das Versprechen-A العهد
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Eine Nebensache
Das Gesicht der reizenden Witwe
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Terra Mediterranea-Eine kulinarische Reise ums Mittelmeer
Zeit
Flügel in der Ferne
Stiller شتيلر
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Heidi-Arabisch
Arabesquen 2
Vogeltreppe zum Tellerrand
Im Schatten der Gasse A-D 

