Märchen im Gepäck, Ghaddar der Ghoul und andere Geschichte
حكايات في حقيبتي, الغول غدار و قصص أخرى
Diese Sammlung palästinensischer Märchen, mit kunstvollen Zeichnungen verschönert, ist das Ergebnis eines interkulturellen Projekts. In künstlerisch-pädagogischen Workshops haben sich Illustrator(inn)en aus der arabischen Welt und Europa mit Schulklassen über Tradition, Moderne und die politisch wie soziale Dimension von Märchen ausgetauscht.
„Märchen im Gepäck“, das sind noch nicht entschiedene Geschichten, die ständig auf der Kippe stehen, Visionen einer anderen Gegenwart durch den Blick auf Vergangenheit und Zukunft. Jede(r) Leser(in) bestimmt nun mit der Lektüre dieses vielgestaltigen Buches einen neuen, eigenen Zugang.

Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Tasbih - Braun/Orang
Wie man in fünf Tagen Kurde wird كيف تصبح كرديا في خمسة أيام؟
Adam
Heidi - Arabisch
Ein Mädchen namens Wien
Liebesgeschichten قصص حب
Tagebücher eines Krieges
Laha Maraya
Siddharta سدهارتا
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Die dumme Augustine/Arabisch
Heidi-Arabisch
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Tonpuppen
Der Baum des Orients
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Sophia صوفيا
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Konversation X 4 (Fr)
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Die Geburt
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Der Spaziergang مشوار المشي
Lulu
Azazel/deutsch
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Montauk/Arabisch
Marokkanische Sprichwörter
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Allahs Karawane
Damit ich abreisen kann
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Das nackte Brot الخبز الحافي
Sutters Glück سعادة زوتر
Ein Leben in der Schwebe حياة معلقة
Solange der Sonne noch scheint, A-D 


