Märchen im Gepäck, Ghaddar der Ghoul und andere Geschichte
حكايات في حقيبتي, الغول غدار و قصص أخرى
Diese Sammlung palästinensischer Märchen, mit kunstvollen Zeichnungen verschönert, ist das Ergebnis eines interkulturellen Projekts. In künstlerisch-pädagogischen Workshops haben sich Illustrator(inn)en aus der arabischen Welt und Europa mit Schulklassen über Tradition, Moderne und die politisch wie soziale Dimension von Märchen ausgetauscht.
„Märchen im Gepäck“, das sind noch nicht entschiedene Geschichten, die ständig auf der Kippe stehen, Visionen einer anderen Gegenwart durch den Blick auf Vergangenheit und Zukunft. Jede(r) Leser(in) bestimmt nun mit der Lektüre dieses vielgestaltigen Buches einen neuen, eigenen Zugang.

Das unsichtbare Band ميثاق النساء
Tell W.
Le lapin indocile
Das Schneckenhaus القوقعة
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Papperlapapp Nr.3 Mut
An-Nabi النبي
Keiner betete an ihren Gräbern
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Al-Lathina massahim as-Sehr-Arabisch
al-Hudhud in haka الهدد ان حكى
Der kleine Prinz, Comics الأمير الصغير
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Keine Luft zum Atmen صورة مفقودة
Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt
Rückkehr in die Wüste
Heidi- Peter Stamm هايدي
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Fikriyah فكرية
Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Die alte Frau und der Fluss
Shingal
Der Schriftsteller und die Katze
Musik für die Augen
Ein unbewohnter Raum 


