Märchen im Gepäck, Ghaddar der Ghoul und andere Geschichte
حكايات في حقيبتي, الغول غدار و قصص أخرى
Diese Sammlung palästinensischer Märchen, mit kunstvollen Zeichnungen verschönert, ist das Ergebnis eines interkulturellen Projekts. In künstlerisch-pädagogischen Workshops haben sich Illustrator(inn)en aus der arabischen Welt und Europa mit Schulklassen über Tradition, Moderne und die politisch wie soziale Dimension von Märchen ausgetauscht.
„Märchen im Gepäck“, das sind noch nicht entschiedene Geschichten, die ständig auf der Kippe stehen, Visionen einer anderen Gegenwart durch den Blick auf Vergangenheit und Zukunft. Jede(r) Leser(in) bestimmt nun mit der Lektüre dieses vielgestaltigen Buches einen neuen, eigenen Zugang.

Kraft كرافت
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Stiller شتيلر
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Blaue Blumen أزهار زرقاء
3 Filme von Yossef Chahine
La ruse du renard
Die arabischen Zahlen
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Blauer Elefant
Liliths Wiederkehr
Geschwätz auf dem Nil A-D
Der Mut, die Würde und das Wort
Vogeltreppe zum Tellerrand
Die Methode ist das Kleid des Gedankens
Le piège
Die Nachtigall Tausendtriller
Hakawati al-lail
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Das Versprechen-A العهد
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Weiblichkeit im Aufbruch
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Graphit-Arabisch
Das heulen der Wölfe
Salam, Islamische Mystik und Humor
Liebesgeschichten قصص حب
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Der Weg nach Mekka
Die ganze Geschichte, A-D 


