Verlags Info:
Das Mädchen Tuha lebt in Kairo. Zur Familie gehört, wie in Ägypten gar nicht unüblich, auch ein Affe. Tuha hat ihm dem Namen Maimun gegeben, das bedeutet «glücklicher Affe». Die beiden sind unzertrennlich und auch meist mit dabei, wenn der Vater als Gaukler auf den Strassen der Stadt aufspielt. Die Zuschauer bleiben stehen und applaudieren. Und doch sind die Münzen am Ende des Tages spärlich und reichen kaum, um das tägliche Brot zu kaufen.
Tuha sieht die Sorgenfalten auf der Stirn des Vaters. Er will doch nicht etwa Maimun weggeben? Bald darauf kommt der Vater mit einem Esel nach Hause. Er versucht, ihm ein paar Kunststücke beizubringen, doch der Esel iaht bloss. Da spannt er ihn eines Morgens vor einen Karren und macht sich auf den Weg, um auf dem Markt Orangen zu verkaufen.
Dank Tuhas Beharrlichkeit und Maimuns Geschick wendet sich die Sache zum Guten. So eine Darbietung hat noch niemand zuvor gesehen … Es geht nicht lang und die Menschen scharen sich um sie herum. Nach dem Applaus sind die saftigen Orangen schnell verkauft, und am Ende des Tages hat nicht nur Tuha, sondern auch der Vater wieder ein Lachen auf dem Gesicht.

Übers Meer-Poem mediterran
Kleine Gerichte Libanesisch
Tim und Struppi: Tim in Amerika تان تان و عصابات شيكاغو
Ich verdiene أنا أكسب
Der Dreikäsehoch in der Schule
Die Traditionelle kurdische Küche
Vergessene Küsten سواحل منسية
Masass مساس
Ich werde keine Angst mehr haben لن أخاف بعد الآن
Leben in der Schwebe
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Das Gesicht der reizenden Witwe
Andere Leben
Lulu
Der Teejunge Kasim
Arabisch deutsch Visuelles Wörterbuch, A/D
die Mandelbäume sind verblutet
Der Schakal am Hof des Löwen
Bilibrini-Max fährt mit..
Caramel
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Das Gedächtnis der Finger
Literaturnachrichten Nr. 101
Karnak Cafe
Tim und Struppi: König Ottokars Zepter تان تان و صولجان الملك اوتوكار
Hinter dem Paradies
Vegetarisch kochen-libanesisch
Café der Engel
Dunia denkt nach دنيا تفكر
Der letzte Ort
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Bauchtanz
Adam und Mischmisch- die Tiere آدم و مشمش - الحيوانات
Der Apfel التفاحة
Willkommen in Kairo
Das Haus ohne Lichter 


