Verlags Info:
Das Mädchen Tuha lebt in Kairo. Zur Familie gehört, wie in Ägypten gar nicht unüblich, auch ein Affe. Tuha hat ihm dem Namen Maimun gegeben, das bedeutet «glücklicher Affe». Die beiden sind unzertrennlich und auch meist mit dabei, wenn der Vater als Gaukler auf den Strassen der Stadt aufspielt. Die Zuschauer bleiben stehen und applaudieren. Und doch sind die Münzen am Ende des Tages spärlich und reichen kaum, um das tägliche Brot zu kaufen.
Tuha sieht die Sorgenfalten auf der Stirn des Vaters. Er will doch nicht etwa Maimun weggeben? Bald darauf kommt der Vater mit einem Esel nach Hause. Er versucht, ihm ein paar Kunststücke beizubringen, doch der Esel iaht bloss. Da spannt er ihn eines Morgens vor einen Karren und macht sich auf den Weg, um auf dem Markt Orangen zu verkaufen.
Dank Tuhas Beharrlichkeit und Maimuns Geschick wendet sich die Sache zum Guten. So eine Darbietung hat noch niemand zuvor gesehen … Es geht nicht lang und die Menschen scharen sich um sie herum. Nach dem Applaus sind die saftigen Orangen schnell verkauft, und am Ende des Tages hat nicht nur Tuha, sondern auch der Vater wieder ein Lachen auf dem Gesicht.

sahlat alqalaq صلاة القلق
Leben in der Schwebe
Kater Ziko lebt gefährlich
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
Zuqaq al-Medaq
anderswo, daheim
Lulu
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Wohin kein Regen fällt حيث لا تسقط الأمطار
Die Wut der kleinen Wolke
Der Tanz in die Weiblichkeit
Doma wad Hamed دومة و حامد
Der Besuch des Stars زرزور في المخيم
Zoe und Theo spielen Mama und Papa-MiniMini
Tage zuviel /Arabisch
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Krawattenknoten
Der Koch الطباخ
Dunkle Leuchten مصابيح معتمة
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
das Gewicht der Reue
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Lisan Magazin 11
Frankenstein in Bagdad
Europa Erlesen: Alexandria
Bauchtanz, Harmonie und Sinnlichkeit
Vergessene Küsten سواحل منسية
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Übergangsritus
Wadjda
Always Coca-Cola- arabisch
Ich verdiene أنا أكسب
Liliths Wiederkehr
Keiner betete an ihren Gräbern-لم يصل عليهم أحد
Neue Wege zum Schreiben und Lesen des arabischen Alphabets (Übungsheft)
Standhaft Rechtlos
Bada Thohur yaum Ahad بعد ظهر يوم أحد
Costa Brava, Lebanon
Das Geständnis des Fleischhauers
Die alte Frau und der Fluss السبيليات
Lisan Magazin 10
Der Tod backt einen Geburtstagskuchen
Tausendundeine Revolution
Rückkehr in die Wüste
Geschwätz auf dem Nil A-D 


