Verlags Info:
Das Mädchen Tuha lebt in Kairo. Zur Familie gehört, wie in Ägypten gar nicht unüblich, auch ein Affe. Tuha hat ihm dem Namen Maimun gegeben, das bedeutet «glücklicher Affe». Die beiden sind unzertrennlich und auch meist mit dabei, wenn der Vater als Gaukler auf den Strassen der Stadt aufspielt. Die Zuschauer bleiben stehen und applaudieren. Und doch sind die Münzen am Ende des Tages spärlich und reichen kaum, um das tägliche Brot zu kaufen.
Tuha sieht die Sorgenfalten auf der Stirn des Vaters. Er will doch nicht etwa Maimun weggeben? Bald darauf kommt der Vater mit einem Esel nach Hause. Er versucht, ihm ein paar Kunststücke beizubringen, doch der Esel iaht bloss. Da spannt er ihn eines Morgens vor einen Karren und macht sich auf den Weg, um auf dem Markt Orangen zu verkaufen.
Dank Tuhas Beharrlichkeit und Maimuns Geschick wendet sich die Sache zum Guten. So eine Darbietung hat noch niemand zuvor gesehen … Es geht nicht lang und die Menschen scharen sich um sie herum. Nach dem Applaus sind die saftigen Orangen schnell verkauft, und am Ende des Tages hat nicht nur Tuha, sondern auch der Vater wieder ein Lachen auf dem Gesicht.

Le bûcheron et le perroquet
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Das kreischende Zahnmonster
Persepolis برسيبوليس
Azazel/deutsch
Wer den Wind sät
Eine Handvoll Datteln
Jasmin
Das gefrässige Buchmonster
Ein Stein, nicht umgewendet
fragrance of Iraq عبير العراق
Stiller شتيلر
Umm Kulthum
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Die geheime Mission des Kardinals
Libanon Im Zwischenland
Der Staudamm
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Le piège
Das Schneckenhaus القوقعة
Schreiben in einer fremden Sprache
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Grabtuch aus Schmetterlingen, A-D
Die besten Rezepte Tajine vegetarisch
Fikrun wa Fann 93
Weg sein - hier sein
Arabisches Kino
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Lisan Magazin 9
Zoe und Theo in der Bibliothek
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Krawattenknoten
Himmel Strassen شوارع السماء
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Der lange Winter der Migration
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Erzähl uns vom Reichtum der Natur
Stein der Oase
Lisan Magazin 5
eine einsame Laterne فانوس أوحد
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Zeit der Nordwenderung
Das Hausboot am Nil
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Ana, Hia wal uchrayat
Le lapin indocile
Lenfant courageux
Lenfant courageux
Die Feuerprobe
Die Bäume streifen durch Alexandria
Lisan Magazin 3
La paresse
Ich tauge nicht für die Liebe
Disteln im Weinberg
Al-Maqam 5
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Sutters Glück سعادة زوتر
Christ und Palästinenser
Lulu
Wurzeln schlagen
Der Spaziergang مشوار المشي
Die Welt der Frau D-E
Ebenholz
Reise, Krieg und Exil
Zin 


