Verlags Info:
Das Mädchen Tuha lebt in Kairo. Zur Familie gehört, wie in Ägypten gar nicht unüblich, auch ein Affe. Tuha hat ihm dem Namen Maimun gegeben, das bedeutet «glücklicher Affe». Die beiden sind unzertrennlich und auch meist mit dabei, wenn der Vater als Gaukler auf den Strassen der Stadt aufspielt. Die Zuschauer bleiben stehen und applaudieren. Und doch sind die Münzen am Ende des Tages spärlich und reichen kaum, um das tägliche Brot zu kaufen.
Tuha sieht die Sorgenfalten auf der Stirn des Vaters. Er will doch nicht etwa Maimun weggeben? Bald darauf kommt der Vater mit einem Esel nach Hause. Er versucht, ihm ein paar Kunststücke beizubringen, doch der Esel iaht bloss. Da spannt er ihn eines Morgens vor einen Karren und macht sich auf den Weg, um auf dem Markt Orangen zu verkaufen.
Dank Tuhas Beharrlichkeit und Maimuns Geschick wendet sich die Sache zum Guten. So eine Darbietung hat noch niemand zuvor gesehen … Es geht nicht lang und die Menschen scharen sich um sie herum. Nach dem Applaus sind die saftigen Orangen schnell verkauft, und am Ende des Tages hat nicht nur Tuha, sondern auch der Vater wieder ein Lachen auf dem Gesicht.

Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
akhberouhoum Inha houna أخبروهم أنها هنا
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Die Arabischen Zahlen von 1-10
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Ich verdiene أنا أكسب
Arabisch für die Golfstaaten Wort für Wort
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Out of Control- خارج السيطرة
Und ich erinnere mich an das Meer
Oh wie schön ist Fliegen
In der Tiefe des Tigris schläft ein Lied
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Die Wurzel aus Sein
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Anhänger:"Fatimas Hand"
Gebetskette-Orang-Koralle
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Das Rätsel der Glaskugel
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Islam verstehen
40 Geschichten aus dem Koran
Tagebücher eines Krieges
Ich bin anders als du – Ich bin wie du
Das Herz liebt alles Schöne
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Mit den Augen von Inana
Der Atem Kairos
Weiter Schreiben – (W)Ortwechseln
Ana, Hia wal uchrayat
Black Milk حليب أسود
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Liebesgeschichten قصص حب
Heidi هادية
Der Struwwelpeter, A-D
Maimun
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Der Prophet
Stockwerk 99
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Berührung
Weiblichkeit im Aufbruch
Die ungefähre Bedeutung des Al Qur`an Al Karim
Es bringt der Papagei den Hund zur Raserei, شوقي و أنا A-D
Afkarie أفكاري
Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
Gebetskette -Schwarz mit weissen Punkten
Dass ich auf meine Art lebe
Der Husten, der dem Lachen folgt
Usrati, Der Löwe und die Maus
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Asterix und die goldene Sichel
Amerrika
Azazel/deutsch
Warum weint der Baum? لماذا تبكي الشجرة؟
Die Wut der kleinen Wolke
Heilige Nächte
Nemah نعمة
We Are Not Numbers
Im Schatten der Gasse A-D
kalimah fi alami al shaghir fi Al-Hammam
Tim und Struppi: Der geheimnisvolle Stern تان تان والنجم الغامض
Arabisch für den Alltag
Die Geheimnisse der vier Derwische
Wir Kinder aus dem (Flüchtlings)Heim D-A
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Leib und Leben جسد و حياة
Von weit her 



