Verlags Info:
Das Mädchen Tuha lebt in Kairo. Zur Familie gehört, wie in Ägypten gar nicht unüblich, auch ein Affe. Tuha hat ihm dem Namen Maimun gegeben, das bedeutet «glücklicher Affe». Die beiden sind unzertrennlich und auch meist mit dabei, wenn der Vater als Gaukler auf den Strassen der Stadt aufspielt. Die Zuschauer bleiben stehen und applaudieren. Und doch sind die Münzen am Ende des Tages spärlich und reichen kaum, um das tägliche Brot zu kaufen.
Tuha sieht die Sorgenfalten auf der Stirn des Vaters. Er will doch nicht etwa Maimun weggeben? Bald darauf kommt der Vater mit einem Esel nach Hause. Er versucht, ihm ein paar Kunststücke beizubringen, doch der Esel iaht bloss. Da spannt er ihn eines Morgens vor einen Karren und macht sich auf den Weg, um auf dem Markt Orangen zu verkaufen.
Dank Tuhas Beharrlichkeit und Maimuns Geschick wendet sich die Sache zum Guten. So eine Darbietung hat noch niemand zuvor gesehen … Es geht nicht lang und die Menschen scharen sich um sie herum. Nach dem Applaus sind die saftigen Orangen schnell verkauft, und am Ende des Tages hat nicht nur Tuha, sondern auch der Vater wieder ein Lachen auf dem Gesicht.

Marjams Geschichten,Arabisch
Jeder Tag ein Festtag
rot zu grün أحمر الى أخضر
Ich bin hier, bin nicht tot, noch nicht
Sutters Glück سعادة زوتر
Deutschlernen mit Bildern - In der Schule
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Die Puppe
Das Schneckenhaus القوقعة
Die unsichtbaren Dinge الأشياء غير المرئية
Kurz vor dreissig, küss mich
Übergangsritus
Ich tauge nicht für die Liebe
Wo der Wind wohnt
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt
Scharfe Wende-Arabisch
Le Saint Coran
Lilien Berg/ Arabisch
Andere Leben
Selamlik
Choco Schock
Bilibrini-Das sind wir von Kopf bis Fuss
Der Baum des Orients
Jasmine und das neue Baby المولود الجديد
Der Weg nach Mekka
Carrom - كـيرم
die Jahre السنوات
Adam und Mischmisch- Tiere Stimmen آدم و مشمش -أصوات الحيوانات
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Tim und Struppi: Der blaue Lotos تان تان و زهرة اللوتس الزرقاء
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Die Wände zerreissen
Traditional Henna Designs
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Das Herz liebt alles Schöne
Lisan Magazin 2
Heidi هادية
Der Wasserträger von Marrakesch
Laha Maraya
Café der Engel
Wo? أين
Das islamische Totenbuch
Sarab
Le chien reconnaissant
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Die Frauen von al-Basatin
Literaturnachrichten Nr. 101
Heidi-Arabisch
Das elfte gebot
Das Auge des Katers
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Traumland Marokko
Grammatik der deutschen Sprache
1001 Nacht
40 Geschichten aus dem Koran 


