Verlags Info:
Das Mädchen Tuha lebt in Kairo. Zur Familie gehört, wie in Ägypten gar nicht unüblich, auch ein Affe. Tuha hat ihm dem Namen Maimun gegeben, das bedeutet «glücklicher Affe». Die beiden sind unzertrennlich und auch meist mit dabei, wenn der Vater als Gaukler auf den Strassen der Stadt aufspielt. Die Zuschauer bleiben stehen und applaudieren. Und doch sind die Münzen am Ende des Tages spärlich und reichen kaum, um das tägliche Brot zu kaufen.
Tuha sieht die Sorgenfalten auf der Stirn des Vaters. Er will doch nicht etwa Maimun weggeben? Bald darauf kommt der Vater mit einem Esel nach Hause. Er versucht, ihm ein paar Kunststücke beizubringen, doch der Esel iaht bloss. Da spannt er ihn eines Morgens vor einen Karren und macht sich auf den Weg, um auf dem Markt Orangen zu verkaufen.
Dank Tuhas Beharrlichkeit und Maimuns Geschick wendet sich die Sache zum Guten. So eine Darbietung hat noch niemand zuvor gesehen … Es geht nicht lang und die Menschen scharen sich um sie herum. Nach dem Applaus sind die saftigen Orangen schnell verkauft, und am Ende des Tages hat nicht nur Tuha, sondern auch der Vater wieder ein Lachen auf dem Gesicht.

Der junge Mann الشاب
Snooker in Kairo-Arabisch
muth lam amut مذ لم أمت
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Frauen forum/Aegypten
Papperlapapp Nr.15, Musik
Das Arabische Europa-Kontinentaldrift
Robert - und andere gereimte Geschichten
Losfahren
Der Dieb und die Hunde اللص و الكلاب
Worte der Weisheit
Dance of Egypt
Le piège
akalet at-Turab أكلة التراب
Kindheit auf dem Lande
Tasbih 99 Perlen
So reich wie der König
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Umm Kulthum
Arabesquen
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Tief ins Fleisch
Wohin kein Regen fällt
Fikrun wa Fann 105
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Spiegel schriften
Hind oder die schönste Frau der Welt هند أو أجمل امرأة في العالم
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Deutschlernen mit Bildern - In der Schule
Die Katzenfamilie عائلة القط
Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
Kleine Festungen
Terra Mediterranea-Eine kulinarische Reise ums Mittelmeer
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensi
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
So weit oben – A-D
Arabischer Linguist
Der Schakal am Hof des Löwen
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Ich verdiene أنا أكسب
Asterix und die goldene Sichel
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Lisan Magazin 11
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Hinter dem Paradies, Arabisch
Der Koch الطباخ
40 Geschichten aus dem Koran 


