Im Dialog mit arabischen Flüchtlingen
Zweisprachiges Buch: Deutsche und arabisch
Bis Ende 2015 sind mehr als eine Million Flüchtlinge nach Deutschland gekommen – hunderttausende Syrer, Iraker, Afghanen. Für die meisten von ihnen sind wir ein fremdes Volk. Von unserem Land wissen sie: Es ist sicher. Es ist reich. Es bietet ein Leben. Ihre alte Heimat nicht. Aber wie anders unser Alltag und unsere Kultur sind – davon haben die meisten keine Vorstellung. TV-Moderator Constantin Schreiber erklärt, wie Deutschland tickt, wie Flüchtlinge, aber auch die arabische Welt, unsere Werte und Lebensart sehen und wie sich ihr Deutschlandbild von unserem Selbstverständnis unterscheidet.
176 Seiten, geb.

Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Masass مساس
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Tage des Zorns
die Jahre السنوات
Allahs Tautropfen
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Hams an-Nujum همس النجوم
Stadt der Rebellion
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
Al-Qamus al-Madrasi, D/A
Vrücktwerden durch die Liebe ist weise
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Die Glocken الأجراس
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Die Nachtigall Tausendtriller
Celestial Bodies سيدات القمر
Krawattenknoten
Liebesgeschichten قصص حب
Arabisch für die Golfstaaten Wort für Wort
Karnak Cafe
Der verzweifelte Frühling
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Mullah Nasrudin 2
Imraah امرأة
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Häuser des Herzens
Maultierhochzeit
Strasse der Verwirrten
Und ich erinnere mich an das Meer
Usrati, Farid und der störrische Esel
Der Staudamm
Der Ruf der Grossmutter
Weniger als ein Kilometer
Muhammad Le dernier Prophète
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Die Öllampe der Umm Haschim
Lenfant courageux
Ali Baba und die vierzig Räuber
Marokkanische Sprichwörter 



