Verlags Info:
حصلت رواية مساس على جائزة الرواية التي تنظمها مؤسسة عبد المحسن القطان لعام 2001 و ذلك للأسباب التالية كما ورد في تقرير لجنة التحكيم
بناء معمار روائي متصاعد في الشكل كما في المحتوى، والتجديد في الموضوع والأسلوب، وقدرتها على صوغ عوالم جديدة وغريبة وأليفة في الآن نفسه
رسم شخصيات روائية إنسانية القسمات
اختيار شكل معقد وذكي يعتمد على تقسيم العمل إلى فصول أساسية، تنقسم بدورها إلى مشاهد وشذرات تنفصل وتندمج وفق تراصف ذكي مفتوح
اعتماد لغة رشيقة، سريعة الإيقاع، قصيرة الجمل، ذات مراوغة عالية في تصوير الموقف وتنويع الشحنة الوجدانية

Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Koran Warsh recitation- Arabisch-(14X20cm)
Koran 8.5*12 القرآن الكريم- حفص- مجلد
Tauq al-Hamam
Lebensgrosser Newsticker
Al-Magharibah المغاربة
Ali Baba und die vierzig Räuber
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Gebetskette-dunkelbraun 33
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Der Koch الطباخ
Clever ausgeben أنا أصرف
Doma wad Hamed دومة و حامد
An-Nabi النبي
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
Hard Land الأرض الصلبة
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Hind oder die schönste Frau der Welt هند أو أجمل امرأة في العالم
Männer in der Sonne رجال تحت الشمس
Das Herz der Puppe
die dunkle Seite der Liebe
Ich und Ich أنا و أنا
Tote Nummer 232- القتيلة رقم 232
Das Vogel-Tattoo
Ich komme auf Deutschland zu
Die Arabischen Zahlen von 1-10
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Das Lächeln des Diktators
khayt albandul خيط البندول
Usrati, Der Löwe und die Maus
Disteln im Weinberg
Alef Ba
In der Kürze liegt die Würze
Die Sandburg
the Neighborhood السيد فالسر
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Arabesquen
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Tango der Liebe تانغو الغرام
Laha Maraya
Das Schneckenhaus القوقعة
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch 



