Verlags Info:
حصلت رواية مساس على جائزة الرواية التي تنظمها مؤسسة عبد المحسن القطان لعام 2001 و ذلك للأسباب التالية كما ورد في تقرير لجنة التحكيم
بناء معمار روائي متصاعد في الشكل كما في المحتوى، والتجديد في الموضوع والأسلوب، وقدرتها على صوغ عوالم جديدة وغريبة وأليفة في الآن نفسه
رسم شخصيات روائية إنسانية القسمات
اختيار شكل معقد وذكي يعتمد على تقسيم العمل إلى فصول أساسية، تنقسم بدورها إلى مشاهد وشذرات تنفصل وتندمج وفق تراصف ذكي مفتوح
اعتماد لغة رشيقة، سريعة الإيقاع، قصيرة الجمل، ذات مراوغة عالية في تصوير الموقف وتنويع الشحنة الوجدانية

Bab el-Oued
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Heidi هادية
Die Katze und der Maler, A-D
Sei neben mir und sieh, was mir geschehen ist
Der Prüfungsausschuss
akalet at-Turab أكلة التراب
Ein Stein, nicht umgewendet
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Shubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Warum ist das Meer wütend? لماذا البحر غاضب؟
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Der Baum des Orients
An-Nabi النبي
Lesezeichen Fatimas Hand-Neon orange Emaille
Es bringt der Papagei den Hund zur Raserei, شوقي و أنا A-D
Safuat Almualafat
Otto- die kleine Spinne
Der Spaziergang مشوار المشي
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Anhänger:"Fatimas Hand"
Wer hat mein Eis gegessen?
Das Herz der Puppe
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Hind oder die schönste Frau der Welt هند أو أجمل امرأة في العالم
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
Tanz der Gräber رقصة القبور 



