Verlags Info:
حصلت رواية مساس على جائزة الرواية التي تنظمها مؤسسة عبد المحسن القطان لعام 2001 و ذلك للأسباب التالية كما ورد في تقرير لجنة التحكيم
بناء معمار روائي متصاعد في الشكل كما في المحتوى، والتجديد في الموضوع والأسلوب، وقدرتها على صوغ عوالم جديدة وغريبة وأليفة في الآن نفسه
رسم شخصيات روائية إنسانية القسمات
اختيار شكل معقد وذكي يعتمد على تقسيم العمل إلى فصول أساسية، تنقسم بدورها إلى مشاهد وشذرات تنفصل وتندمج وفق تراصف ذكي مفتوح
اعتماد لغة رشيقة، سريعة الإيقاع، قصيرة الجمل، ذات مراوغة عالية في تصوير الموقف وتنويع الشحنة الوجدانية

Tauq al-Hamam
Ein Stein, nicht umgewendet
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Sarmada
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Brause arabische Kalligraphiefedern ¦ 2mm, mit Federhalter
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Ah ya zein
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Zail Hissan ذيل الحصان
Wer hat mein Eis gegessen? BOX
Übers Meer-Poem mediterran
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Marokkanische Sprichwörter
Hinter dem Paradies, Arabisch 




