Verlags Info:
حصلت رواية مساس على جائزة الرواية التي تنظمها مؤسسة عبد المحسن القطان لعام 2001 و ذلك للأسباب التالية كما ورد في تقرير لجنة التحكيم
بناء معمار روائي متصاعد في الشكل كما في المحتوى، والتجديد في الموضوع والأسلوب، وقدرتها على صوغ عوالم جديدة وغريبة وأليفة في الآن نفسه
رسم شخصيات روائية إنسانية القسمات
اختيار شكل معقد وذكي يعتمد على تقسيم العمل إلى فصول أساسية، تنقسم بدورها إلى مشاهد وشذرات تنفصل وتندمج وفق تراصف ذكي مفتوح
اعتماد لغة رشيقة، سريعة الإيقاع، قصيرة الجمل، ذات مراوغة عالية في تصوير الموقف وتنويع الشحنة الوجدانية

Todes-Tourismus – سياحة الموت
Geboren im Zoo مواليد حديقة الحيوان
Der Spaziergänger von Aleppo
Fikrun wa Fann 97
Reiseführer Venedig-arabisch
In der Zukunft schwelgen
Dunkle Wolken über Damaskus
Syrien verstehen
Urss Az-Zain عرس الزين
Blumen am Zaun ورد السياج
Ryad al-Saalhayn رياض الصالحين
Reiseführer Madrid-arabisch
Warum weint der Baum? لماذا تبكي الشجرة؟
Der Blinde und der Taube الأعمى و الأطرش
Das Schneckenhaus القوقعة
Tales of a Harem Girlhood نساء على اجنحة الحلم
Zuqaq al-Medaq
Doma wad Hamed دومة و حامد
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Wir haben die Äpfel nicht gegessen لم نأكل التفاح
Warum ist das Meer wütend? لماذا البحر غاضب؟
Reiseführer Amsterdam-arabisch 




