Ob die Geschichten in Heidelberg, München oder Damaskus spielen, ob es um Geheimnisse, Reisen oder missglückte Geburtstage geht, überall wartet eine Überraschung: Da ist der Liebhaber, der zum Messer greift, als er die Geliebte in den Armen ihres Ehemannes sieht; eine Kreuzfahrt, bei der alle Männer ihr Geschlechtsteil verlieren; ein Klassentreffen mit Verstorbenen.
In seinem unverwechselbaren Ton erzählt Rafik Schami von selbst Erlebtem und Gehörtem, von deutschen Lebenslügen und Emigranten, die vor Sehnsucht nach der Heimat den Verstand verlieren. Auch im tiefsten Ernst verlässt ihn nie der Humor, denn das Lachen ist, wie Schami schreibt, „der beste Schmuggler für Gedanken“.

Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Die Literatur der Rebellion
Fikrun wa Fann 96
Das heulen der Wölfe
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Fremde Welt
Deutschlernen mit Bildern - Natur und Umwelt
Märchen aus Malula
Die Traditionelle kurdische Küche
Oriental Magic Dance 2
Sains Hochzeit
Kater Ziko lebt gefährlich
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
Out of Control- خارج السيطرة
Liliths Wiederkehr
Das Notizbuch des Zeichners
Als das Kamel Bademeister war
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Fikrun wa Fann 93
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Karakand in Flammen
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Business-knigge für den Orient
Fikrun wa Fann 95
Caramel
Erste Liebe-letzte Liebe
Midad
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Der Dreikäsehoch in der Schule
L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Fikrun wa Fann 103
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Damit ich abreisen kann
Ohrfeige
Im Schatten der Gasse A-D
Der geheimnisvolle Brief
Die Sonne von Tabriz
Literaturnachrichten Nr. 101
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين 



