Ob die Geschichten in Heidelberg, München oder Damaskus spielen, ob es um Geheimnisse, Reisen oder missglückte Geburtstage geht, überall wartet eine Überraschung: Da ist der Liebhaber, der zum Messer greift, als er die Geliebte in den Armen ihres Ehemannes sieht; eine Kreuzfahrt, bei der alle Männer ihr Geschlechtsteil verlieren; ein Klassentreffen mit Verstorbenen.
In seinem unverwechselbaren Ton erzählt Rafik Schami von selbst Erlebtem und Gehörtem, von deutschen Lebenslügen und Emigranten, die vor Sehnsucht nach der Heimat den Verstand verlieren. Auch im tiefsten Ernst verlässt ihn nie der Humor, denn das Lachen ist, wie Schami schreibt, „der beste Schmuggler für Gedanken“.

Umm Kulthum
Siddharta سدهارتا
Die Frauen von al-Basatin
Suche auf See
Die neuen arabischen Frauen
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
La leçon de la fourmi
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Mythos Henna
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Lenfant courageux
Das kreischende Zahnmonster
Hier wohnt die Stille
Frauen in der arabischen Welt
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten 




