Ob die Geschichten in Heidelberg, München oder Damaskus spielen, ob es um Geheimnisse, Reisen oder missglückte Geburtstage geht, überall wartet eine Überraschung: Da ist der Liebhaber, der zum Messer greift, als er die Geliebte in den Armen ihres Ehemannes sieht; eine Kreuzfahrt, bei der alle Männer ihr Geschlechtsteil verlieren; ein Klassentreffen mit Verstorbenen.
In seinem unverwechselbaren Ton erzählt Rafik Schami von selbst Erlebtem und Gehörtem, von deutschen Lebenslügen und Emigranten, die vor Sehnsucht nach der Heimat den Verstand verlieren. Auch im tiefsten Ernst verlässt ihn nie der Humor, denn das Lachen ist, wie Schami schreibt, „der beste Schmuggler für Gedanken“.

Frieden im Islam
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Aufbruch in die Vernunft
Le chien reconnaissant
Andere Leben
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Esraas Geschichten قصص اسراء
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Costa Brava, Lebanon
Azazel/deutsch
La chèvre intelligente
Mit den Augen von Inana
Ankunft
die Farben الألوان
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Wer hat mein Eis gegessen?
La paresse
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Umm Kulthum
Das Hausboot am Nil
Der Spiegel
Oh wie schön ist Fliegen
Zoe und Theo in der Bibliothek
Cold War, Hot Autumn
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Le lapin indocile
3 Filme von Yossef Chahine
Business-Knigge: Arabische Welt
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Die Erde
al-Ayaam الأيام
Robert - und andere gereimte Geschichten
Muslimun wa Ahrar
Lisan Magazin 9
Die dunkle Seite der Liebe-arabisch 



