Ob die Geschichten in Heidelberg, München oder Damaskus spielen, ob es um Geheimnisse, Reisen oder missglückte Geburtstage geht, überall wartet eine Überraschung: Da ist der Liebhaber, der zum Messer greift, als er die Geliebte in den Armen ihres Ehemannes sieht; eine Kreuzfahrt, bei der alle Männer ihr Geschlechtsteil verlieren; ein Klassentreffen mit Verstorbenen.
In seinem unverwechselbaren Ton erzählt Rafik Schami von selbst Erlebtem und Gehörtem, von deutschen Lebenslügen und Emigranten, die vor Sehnsucht nach der Heimat den Verstand verlieren. Auch im tiefsten Ernst verlässt ihn nie der Humor, denn das Lachen ist, wie Schami schreibt, „der beste Schmuggler für Gedanken“.

Fikrun wa Fann 93
Der Baum des Orients
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Reise, Krieg und Exil
Fikrun wa Fann 102
Laha Maraya
Death for Sale
Reiseführer Venedig-arabisch
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Göttlich kochen - arabisch vegan
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Leib und Leben جسد و حياة
Sutters Glück سعادة زوتر
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Bilibrini-Rund um mein Haus
Messauda
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Ein unbewohnter Raum
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Palmyra-Requiem für eine Stadt 



