Ob die Geschichten in Heidelberg, München oder Damaskus spielen, ob es um Geheimnisse, Reisen oder missglückte Geburtstage geht, überall wartet eine Überraschung: Da ist der Liebhaber, der zum Messer greift, als er die Geliebte in den Armen ihres Ehemannes sieht; eine Kreuzfahrt, bei der alle Männer ihr Geschlechtsteil verlieren; ein Klassentreffen mit Verstorbenen.
In seinem unverwechselbaren Ton erzählt Rafik Schami von selbst Erlebtem und Gehörtem, von deutschen Lebenslügen und Emigranten, die vor Sehnsucht nach der Heimat den Verstand verlieren. Auch im tiefsten Ernst verlässt ihn nie der Humor, denn das Lachen ist, wie Schami schreibt, „der beste Schmuggler für Gedanken“.

Kubri AlHamir, Arabismen
Einführung in die Quadrat Kufischrift
Die Wut der kleinen Wolke
Le bûcheron et le perroquet
Lisan Magazin 11
Das Geschenk, das uns alle tötete
Lisan Magazin 5
Die neuen arabischen Frauen
Hakawati al-lail
Lisan Magazin 1
La leçon de la fourmi
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Literaturnachrichten Nr. 101
Frauen in der arabischen Welt
Zoe und Theo in der Bibliothek
Der verzweifelte Frühling
Fikrun wa Fann 95
Erzähler der Nacht
Wer hat mein Eis gegessen?
Wenn sie Mütter werden ...
Shemm en Nassim
Wadjda
Oh wie schön ist Fliegen
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Fikrun wa Fann 96
Ich wollte nur Geschichten erzählen 




