Ob die Geschichten in Heidelberg, München oder Damaskus spielen, ob es um Geheimnisse, Reisen oder missglückte Geburtstage geht, überall wartet eine Überraschung: Da ist der Liebhaber, der zum Messer greift, als er die Geliebte in den Armen ihres Ehemannes sieht; eine Kreuzfahrt, bei der alle Männer ihr Geschlechtsteil verlieren; ein Klassentreffen mit Verstorbenen.
In seinem unverwechselbaren Ton erzählt Rafik Schami von selbst Erlebtem und Gehörtem, von deutschen Lebenslügen und Emigranten, die vor Sehnsucht nach der Heimat den Verstand verlieren. Auch im tiefsten Ernst verlässt ihn nie der Humor, denn das Lachen ist, wie Schami schreibt, „der beste Schmuggler für Gedanken“.

Lisan Magazin 10
Das Hausboot am Nil
Papperlapapp Nr.3 Mut
Und ich erinnere mich an das Meer
Vrücktwerden durch die Liebe ist weise
Montauk/Arabisch
Zieh fort aus deiner Heimat
Heidi- Peter Stamm هايدي
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Lenfant courageux
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Windzweig
Leib und Leben جسد و حياة
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Warten
Mit dem Taxi nach Beirut
Wer hat mein Eis gegessen?
Geschwätz auf dem Nil A-D
Das Versprechen-A العهد
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Hinter dem Paradies, Arabisch
Heidi-Arabisch
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Einführung in die Nashi-Schrift
Second Life
Karakand in Flammen
Der Kluge Hase
Der Schakal am Hof des Löwen
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Fragments of Paradise
Die Arabische Alphabet
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Kairo Kater
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Noomi
Eine gemütliche Wohnung-A-D
Wie sehe ich aus?, fragte Gott 



