Ob die Geschichten in Heidelberg, München oder Damaskus spielen, ob es um Geheimnisse, Reisen oder missglückte Geburtstage geht, überall wartet eine Überraschung: Da ist der Liebhaber, der zum Messer greift, als er die Geliebte in den Armen ihres Ehemannes sieht; eine Kreuzfahrt, bei der alle Männer ihr Geschlechtsteil verlieren; ein Klassentreffen mit Verstorbenen.
In seinem unverwechselbaren Ton erzählt Rafik Schami von selbst Erlebtem und Gehörtem, von deutschen Lebenslügen und Emigranten, die vor Sehnsucht nach der Heimat den Verstand verlieren. Auch im tiefsten Ernst verlässt ihn nie der Humor, denn das Lachen ist, wie Schami schreibt, „der beste Schmuggler für Gedanken“.

Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Nullnummer-arabisch
Die Wut der kleinen Wolke
Ana, Hia wal uchrayat
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Allahs Karawane
al- Aʿmāl al-kāmila Von:Maḥmūd Amīn al-ʿĀlim 1/7
Das Auge des Katers
Die Flügel meines schweren Herzens
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Der Atem Kairos
Die Welt der Frau D-E
Laha Maraya
Der verzweifelte Frühling
Göttliche Intervention
Die Sonne von Tabriz
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Der Prophet-CD
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Hocharabisch Wort für Wort
Der Kleine Prinz D-A
Arabisch für den Alltag
Sophia صوفيا 



