Ob die Geschichten in Heidelberg, München oder Damaskus spielen, ob es um Geheimnisse, Reisen oder missglückte Geburtstage geht, überall wartet eine Überraschung: Da ist der Liebhaber, der zum Messer greift, als er die Geliebte in den Armen ihres Ehemannes sieht; eine Kreuzfahrt, bei der alle Männer ihr Geschlechtsteil verlieren; ein Klassentreffen mit Verstorbenen.
In seinem unverwechselbaren Ton erzählt Rafik Schami von selbst Erlebtem und Gehörtem, von deutschen Lebenslügen und Emigranten, die vor Sehnsucht nach der Heimat den Verstand verlieren. Auch im tiefsten Ernst verlässt ihn nie der Humor, denn das Lachen ist, wie Schami schreibt, „der beste Schmuggler für Gedanken“.

Fikrun wa Fann 93
Der Baum des Orients
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Reise, Krieg und Exil
Fikrun wa Fann 102
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Scharfe Wende-Arabisch
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Der Dreikäsehoch in der Schule
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Der Araber von morgen-Band 2
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Fikriyah فكرية
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Barakah Meets Barakah
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
The Flea Palace قصر الحلوى
Alexandria again! اسكندرية تاني
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Die Botschaft des Koran
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Ana, Hia wal uchrayat
Jasmin
Snooker in Kairo-Arabisch
Das kleine Farben-Einmaleins
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Mit dem Taxi nach Beirut
Leib und Leben جسد و حياة
Sophia صوفيا 




