Ob die Geschichten in Heidelberg, München oder Damaskus spielen, ob es um Geheimnisse, Reisen oder missglückte Geburtstage geht, überall wartet eine Überraschung: Da ist der Liebhaber, der zum Messer greift, als er die Geliebte in den Armen ihres Ehemannes sieht; eine Kreuzfahrt, bei der alle Männer ihr Geschlechtsteil verlieren; ein Klassentreffen mit Verstorbenen.
In seinem unverwechselbaren Ton erzählt Rafik Schami von selbst Erlebtem und Gehörtem, von deutschen Lebenslügen und Emigranten, die vor Sehnsucht nach der Heimat den Verstand verlieren. Auch im tiefsten Ernst verlässt ihn nie der Humor, denn das Lachen ist, wie Schami schreibt, „der beste Schmuggler für Gedanken“.

Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Der Staudamm
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Heidi هادية
Einer mehr-A-D
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Esraas Geschichten قصص اسراء
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Khalil Gibrans kleines Buch der Liebe
Frieden im Islam
Der geheimnisvolle Brief
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Nullnummer-arabisch
Die Araber
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Die dunkle Seite der Liebe-arabisch
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Mythos Henna
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Always Coca-Cola- arabisch
Le bûcheron et le perroquet
Heidi- Peter Stamm هايدي
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Der Ruf der Grossmutter
Wer hat mein Eis gegessen? BOX
Der Spaziergänger von Aleppo
Death for Sale
Ich tauge nicht für die Liebe
Das Rätsel der Glaskugel
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Lilien Berg/ Arabisch
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Diese Erde gehört mir nicht
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Lisan Magazin 13/14
Der Dreikäsehoch in der Schule
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Sutters Glück سعادة زوتر
Liebe- Treue- Vertrauen
Als das Kamel Bademeister war
Was ich schaffe überdauert der Zeit 




