Ob die Geschichten in Heidelberg, München oder Damaskus spielen, ob es um Geheimnisse, Reisen oder missglückte Geburtstage geht, überall wartet eine Überraschung: Da ist der Liebhaber, der zum Messer greift, als er die Geliebte in den Armen ihres Ehemannes sieht; eine Kreuzfahrt, bei der alle Männer ihr Geschlechtsteil verlieren; ein Klassentreffen mit Verstorbenen.
In seinem unverwechselbaren Ton erzählt Rafik Schami von selbst Erlebtem und Gehörtem, von deutschen Lebenslügen und Emigranten, die vor Sehnsucht nach der Heimat den Verstand verlieren. Auch im tiefsten Ernst verlässt ihn nie der Humor, denn das Lachen ist, wie Schami schreibt, „der beste Schmuggler für Gedanken“.

Lisan Magazin 2
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Das Meer des Herzens
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Al-Maqam 5
Ich tauge nicht für die Liebe
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Das Hausboot am Nil
Der Spaziergang مشوار المشي
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Lisan Magazin 3
Der Bonbonpalast-arabisch
Le piège
Fikrun wa Fann 102
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Frauen in der arabischen Welt
Azazel/deutsch
Oh wie schön ist Fliegen
Libanon Im Zwischenland
Das kreischende Zahnmonster
Zeit
Laha Maraya
Ein unbewohnter Raum
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم 




