Ob die Geschichten in Heidelberg, München oder Damaskus spielen, ob es um Geheimnisse, Reisen oder missglückte Geburtstage geht, überall wartet eine Überraschung: Da ist der Liebhaber, der zum Messer greift, als er die Geliebte in den Armen ihres Ehemannes sieht; eine Kreuzfahrt, bei der alle Männer ihr Geschlechtsteil verlieren; ein Klassentreffen mit Verstorbenen.
In seinem unverwechselbaren Ton erzählt Rafik Schami von selbst Erlebtem und Gehörtem, von deutschen Lebenslügen und Emigranten, die vor Sehnsucht nach der Heimat den Verstand verlieren. Auch im tiefsten Ernst verlässt ihn nie der Humor, denn das Lachen ist, wie Schami schreibt, „der beste Schmuggler für Gedanken“.

Vogeltreppe zum Tellerrand
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Windzweig
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Kraft كرافت
Nullnummer-arabisch
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Al-Maqam 7
Fikrun wa Fann 102
Der Bonbonpalast-arabisch
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Lissa لِسّة
Heidi- Peter Stamm هايدي
Liliths Wiederkehr
Umm Kulthum
Lisan Magazin 9
Die Reise des Granadiners
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Mythos Henna
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Beirut Noir بيروت نوار
Der Prophet
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Das heulen der Wölfe
Die besten Rezepte für Falafel
Das gefrässige Buchmonster
Der brennende Eisberg 




