Ob die Geschichten in Heidelberg, München oder Damaskus spielen, ob es um Geheimnisse, Reisen oder missglückte Geburtstage geht, überall wartet eine Überraschung: Da ist der Liebhaber, der zum Messer greift, als er die Geliebte in den Armen ihres Ehemannes sieht; eine Kreuzfahrt, bei der alle Männer ihr Geschlechtsteil verlieren; ein Klassentreffen mit Verstorbenen.
In seinem unverwechselbaren Ton erzählt Rafik Schami von selbst Erlebtem und Gehörtem, von deutschen Lebenslügen und Emigranten, die vor Sehnsucht nach der Heimat den Verstand verlieren. Auch im tiefsten Ernst verlässt ihn nie der Humor, denn das Lachen ist, wie Schami schreibt, „der beste Schmuggler für Gedanken“.

Ein unbewohnter Raum
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Wadi und die heilige Milada
Gottes blutiger Himmel
Scharfe Wende-Arabisch
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Le lapin indocile
Schicksal Agadir
Die Engel von Sidi Moumen
Hier wohnt die Stille
Der Staudamm
Rüber machen
Bilder der Levante
Einführung in die Nashi-Schrift-Fortsetzung
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Im Schatten der Gasse A-D
Der Mann aus den Bergen
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Suche auf See
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Hinter dem Paradies
Der Prophet
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Arabische Weisheiten- vom Zauber alter Zeiten
Die Nachtigall Tausendtriller
Le bûcheron et le perroquet
Der Wanderer
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Ich wollt, ich würd Ägypter
Wörter-Domino: in der Schule
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Das Tor zur Sonne
Disteln im Weinberg
Auf der Reise
Das Haus ohne Lichter
Traumland Marokko
Utopia
Marokkanische Sprichwörter
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Das Herz der Puppe 



